Fonctionnalités
Thèmes et langues
Tout sur cette page vit au même endroit : Paramètres, puis Apparence. Deux des trois lignes y fonctionnent, une non, et les deux qui fonctionnent redémarrent toutes les deux l'application avant de prendre effet.
Dernière mise à jour
Paramètres › Apparence contient trois lignes : Thème de couleur, Langue et Taille de police. Les deux premières font ce qu'elles annoncent. La troisième est traitée en bas de cette page, parce qu'elle ne fait encore rien et que vous devez le savoir avant d'y passer du temps.
Une chose générale sur l'écran des paramètres vaut la peine d'être sue d'abord, car elle piège ici plus qu'ailleurs. Chaque ligne d'option demande deux pressions : la première sélectionne la ligne et la seconde la valide. Sur un thème de couleur, c'est délibéré, car valider vous éjecte de l'écran. Personne ne devrait perdre sa place dans les paramètres en appuyant sur OK en faisant défiler.
Les sept palettes
Les sept sont sombres. Les noms sont exactement ce que vous verrez, puce comprise, et la couleur à côté de chacun est la valeur que l'application peint réellement comme milieu de son dégradé de fond.
| Thème | Fond | À quoi cela ressemble |
|---|---|---|
| Sombre • noir | #0B0B0D |
La valeur par défaut. Un noir presque neutre, et celui à choisir sur une dalle OLED. |
| Sombre • bleu | #1E3A8A |
La palette avec laquelle l'application est sortie à l'origine, et la seule dont le fond est réellement clair plutôt qu'un noir teinté. |
| Sombre • nuit | #121A2E |
L'idée bleue poussée presque jusqu'au noir. Un bleu marine profond qui se lit encore comme du bleu. |
| Sombre • graphite | #1A1A1E |
Du gris sans aucune teinte. Le choix neutre si c'est un fond coloré que vous n'aimez pas. |
| Sombre • océan | #0A2029 |
Bleu-vert sombre. Plus froid que night et plus éloigné du bleu que son nom ne le suggère. |
| Sombre • forêt | #0E1F16 |
Vert profond, la plus discrète des palettes colorées. |
| Sombre • prune | #1A1026 |
Violet sombre, et le plus grand écart avec la valeur par défaut sans aller jusqu'à la clarté du bleu. |
Cinq des sept sont proches du noir avec une teinte qui penche d'un côté ou de l'autre : passer de graphite à ocean, forest ou plum est donc un changement d'ambiance plutôt qu'un changement de luminosité. Si vous regardez la liste en attendant sept habillages manifestement différents, Sombre • bleu est le seul qui vous surprendra.
Ce qu'un thème change, et ce qu'il laisse tranquille
Un thème redirige les couleurs de fond de l'application et rien d'autre. C'est une limite délibérée plutôt qu'un travail inachevé : les couleurs de texte, les surbrillances de sélection, les couleurs de boutons, les espacements et la disposition restent où ils sont, si bien qu'aucune palette ne peut rendre quelque chose illisible ni déplacer une commande.
Ce qui suit le thème :
- Le dégradé de fond de la fenêtre sur chaque écran, et sa version semi‑transparente utilisée derrière les incrustations.
- Le panneau des paramètres lui-même, et la colonne de navigation des playlists à côté.
- Le guide TV plein écran : son fond, la surbrillance du programme diffusé maintenant, et l'en-tête de date au-dessus.
- Les voiles posés sur les visuels de films et de séries, ce qui explique que le catalogue paraisse nettement différent d'une palette à l'autre.
- L'assombrissement derrière l'incrustation de recherche, et la couleur d'accent des titres de section.
Les barres système le reprennent aussi : la bande au bord de l'écran correspond donc à l'application plutôt que de rester dans la couleur précédente.
Pourquoi l'application redémarre, et quand elle ne le fait pas
Valider un thème vous renvoie à l'écran principal. C'est le comportement prévu, pas un plantage.
Une palette est lue pendant la construction des vues d'un écran : une nouvelle palette ne peut donc apparaître que sur des écrans reconstruits de zéro. Recharger seulement l'écran où vous êtes ne suffit pas ici : le lecteur est piloté par des composants de longue durée qui survivent à tout écran pris isolément et gardent leur propre état, et recharger en dessous d'eux laisse l'image décalée par rapport aux commandes. Reconstruire l'application depuis son point de départ évite tout cela, et c'est le même chemin que prend le changement de langue.
Vous ne perdez pas votre place
L'application enregistre ce que vous regardiez au fur et à mesure : après le redémarrage, elle rouvre donc ce qui était en cours de lecture. Rien de stocké n'est touché : playlists, favoris, groupes, données de guide et affectations de touches reviennent exactement comme ils étaient.
Resélectionner le thème que vous avez déjà ne fait absolument rien : ni redémarrage, ni scintillement. Il en va de même de la langue : l'application ne se reconstruit que lorsque la valeur que vous avez validée diffère réellement de celle qu'elle utilisait. Si vous parcourez la liste pour les regarder, attendez-vous donc à un redémarrage à chaque changement et à aucun en appuyant une seconde fois sur celle sur laquelle vous vous êtes arrêté.
Où est le thème clair
Il n'y en a pas, et c'est la question la plus fréquente à propos de cet écran : il vaut donc la peine d'expliquer clairement pourquoi.
L'application est conçue pour une télévision dans une pièce aux lumières baissées, et ses textes, ses contours de sélection et ses voiles d'incrustation sont tous dessinés pour reposer sur un fond sombre. Une palette claire n'est pas une affaire d'échange de deux couleurs ; elle exige un second jeu de couleurs de premier plan et un second jeu de décisions de contraste dans toute l'application. Plutôt que de livrer un mode clair à moitié converti qui laisse du texte gris sur du blanc quelque part, l'application propose sept palettes sombres et aucune claire.
Si le problème est l'éblouissement plutôt que la couleur, Sombre • noir est la plus sombre des sept et celle qui se voit le moins dans une pièce lumineuse.
La langue : System, plus dix-neuf
Langue liste Système en premier, puis dix-neuf langues, chacune écrite dans sa propre écriture plutôt qu'en anglais :
| Dans la liste | Langue |
|---|---|
| Système | Suit l'appareil, avec repli sur l'anglais si la langue de l'appareil n'est pas l'une des dix-neuf |
| English | Anglais |
| हिन्दी | Hindi |
| العربية | Arabe |
| Български | Bulgare |
| dansk | Danois |
| Nederlands | Néerlandais |
| Français | Français |
| Deutsch | Allemand |
| ελληνικά | Grec |
| Indonesia | Indonésien |
| Italiana | Italien |
| Polski | Polonais |
| Português | Portugais |
| Русский | Russe |
| Slovák | Slovaque |
| española | Espagnol |
| Svenska | Suédois |
| Türkçe | Turc |
| українська | Ukrainien |
Chacune des dix-neuf est une traduction complète. La version anglaise compte 609 textes et chacun des dix-huit autres fichiers en porte 606 : un menu en polonais ou en turc ne retombera donc pas en anglais à mi-écran. L'arabe se lit de droite à gauche, et les dispositions le suivent.
Le réglage repose en dessous sur la langue par application d'Android, ce qui a deux conséquences utiles. Sur Android 13 et versions ultérieures, le même choix apparaît dans les réglages de l'appareil, sous l'entrée de l'application, et le modifier là-bas le modifie ici. Et quelle que soit la version, cela ne concerne qu'InoxTV. Régler l'application en allemand ne touche rien d'autre sur la télévision.
Deux cas limites à connaître
Une langue que l'application ne propose plus. Si un choix enregistré ne correspond à rien dans la liste actuelle (après une mise à jour qui en a renommé ou retiré une), l'application le traite comme Système plutôt que d'échouer au démarrage. Il en va de même d'un thème enregistré : un nom non reconnu retombe sur Sombre • noir.
L'indonésien. Android écrivait autrefois l'indonésien in et l'écrit désormais id. L'application accepte les deux et enregistre la forme moderne : un appareil plus ancien qui a sauvegardé l'ancien code obtient donc quand même l'indonésien plutôt que de retomber sur Système.
Les données de guide ne sont pas traduites
Changer la langue change les textes propres à l'application. Les noms de chaînes, les noms de groupes et les titres de programmes viennent de votre fournisseur et de votre source de guide, et ils arrivent dans la langue dans laquelle ils ont été publiés. Rien sur cet écran ne peut les traduire. Là où un fournisseur propose un guide en plusieurs langues, choisir la bonne source est le moyen de changer ce que disent les programmes.
Font size, qui ne fait rien
Taille de police propose Grande, Moyenne et Petite, démarre sur Moyenne, et n'a aucun effet sur quelque écran que ce soit dans cette version. Votre choix est enregistré et vous est réaffiché la prochaine fois que vous ouvrez la ligne, ce qui est exactement pourquoi il est convaincant ; rien ne lit cette valeur pour dimensionner le moindre texte.
Il est listé ici plutôt que discrètement omis parce que les gens passent du temps réel sur un réglage de ce genre, à le changer et à guetter un changement qui ne viendra pas. C'est l'une d'une poignée de lignes dans toute l'application qui enregistrent votre choix sans agir dessus pour l'instant, et les autres sont chacune traitées là où elles vivent :
- Transmission audio directe et Utiliser un lecteur externe, sur l'écran des réglages de lecture.
- Les trois interrupteurs Options de recherche du lecteur, sur l'écran de la télécommande.
- Exiger le PIN pour › Options de groupe et Options de chaîne, sous le contrôle parental.
Ce qui fonctionne toujours, c'est la mise à l'échelle du texte propre à votre appareil, dans les réglages d'accessibilité de la télévision ou du téléphone. Elle s'applique à tout ce que vous avez installé, y compris cette application.