Funcionalidades
Temas e idiomas
Tudo nesta página vive num único sítio: Configurações e depois Aparência. Das três linhas que lá estão, duas funcionam, uma não, e as duas que funcionam reiniciam a aplicação até produzirem efeito.
Última atualização
Configurações › Aparência tem três linhas: Tema de cores, Idioma e Tamanho da fonte. As duas primeiras fazem o que dizem. A terceira é discutida no fundo desta página, porque ainda não faz nada e deve sabê-lo antes de perder tempo com ela.
Uma coisa sobre o ecrã de configurações em geral vale a pena saber primeiro, porque aqui apanha as pessoas mais do que em qualquer outro lugar. Todas as linhas de opção precisam de duas pressões: a primeira seleciona a linha e a segunda confirma-a. Num tema de cores isso é deliberado, porque confirmar expulsa-o do ecrã. Ninguém devia perder o seu lugar nas configurações por premir OK enquanto passa por uma linha.
As sete paletas
As sete são escuras. Os nomes são exatamente o que verá, ponto incluído, e a cor ao lado de cada um é o valor que a aplicação pinta realmente como o meio do seu gradiente de fundo.
| Tema | Fundo | Aspeto |
|---|---|---|
| Escuro • preto | #0B0B0D |
A predefinição. Um preto muito próximo do neutro, e o que escolher num painel OLED. |
| Escuro • azul | #1E3A8A |
A paleta com que a aplicação foi originalmente distribuída, e a única com um fundo genuinamente claro em vez de um preto tingido. |
| Escuro • noite | #121A2E |
A ideia do azul levada quase até ao preto. Um azul-marinho profundo que ainda se lê como azul. |
| Escuro • grafite | #1A1A1E |
Cinzento sem qualquer matiz. A escolha neutra se um fundo colorido é o que não gosta. |
| Escuro • oceano | #0A2029 |
Verde-azulado escuro. Mais frio do que o noite e mais longe do azul do que o nome sugere. |
| Escuro • floresta | #0E1F16 |
Verde profundo, o mais discreto dos coloridos. |
| Escuro • ameixa | #1A1026 |
Violeta escuro, e o maior afastamento da predefinição sem chegar a ser tão claro como o azul. |
Cinco das sete são quase pretas com uma matiz inclinada para um lado ou outro, por isso alternar entre grafite, oceano, floresta e ameixa é uma mudança de humor e não de brilho. Se está a olhar para a lista à espera de sete visuais claramente diferentes, Escuro • azul é o único que o vai surpreender.
O que um tema muda e o que deixa em paz
Um tema redireciona as cores de fundo da aplicação e nada mais. É um limite deliberado e não um trabalho por acabar: as cores do texto, os realces de foco, as cores dos botões, o espaçamento e o esquema ficam todos onde estão, por isso nenhuma paleta pode tornar algo ilegível ou mover um controlo.
O que segue o tema:
- O gradiente de fundo da janela em todos os ecrãs, e a versão semitransparente dele usada por trás das sobreposições.
- O próprio painel de configurações, e a coluna de navegação das listas de reprodução ao lado.
- O guia de TV em ecrã inteiro: o seu fundo, o realce no programa que está a passar agora e o cabeçalho de data acima.
- As cortinas sobre as imagens de filmes e séries, que é por isso que o catálogo parece visivelmente diferente entre paletas.
- O escurecimento por trás da sobreposição de pesquisa, e a cor de destaque usada nos títulos de secção.
As barras do sistema também o adotam, por isso a faixa na margem do ecrã corresponde à aplicação em vez de ficar ali na cor anterior.
Porque é que a aplicação reinicia, e quando não reinicia
Confirmar um tema leva-o de volta ao ecrã principal. É o comportamento pretendido e não uma falha.
Uma paleta é lida enquanto as vistas de um ecrã estão a ser construídas, por isso uma nova paleta só pode aparecer em ecrãs construídos de novo de raiz. Recarregar apenas o ecrã em que está não chega aqui: o leitor é movido por componentes duradouros que sobrevivem a qualquer ecrã individual e mantêm o seu próprio estado, e recarregar por baixo deles deixa a imagem desalinhada em relação aos controlos. Reconstruir a aplicação desde o ponto de partida evita tudo isso, e é o mesmo caminho que a mudança de idioma segue.
Não perde o seu lugar
A aplicação regista o que estava a ver à medida que vê, por isso, após o reinício, reabre o que estava a reproduzir. Nada do que está guardado é tocado: listas de reprodução, favoritos, grupos, dados do guia e atribuições de teclas voltam exatamente como estavam.
Voltar a selecionar o tema que já tem não faz absolutamente nada: nem reinício, nem cintilação. O mesmo é verdade para o idioma: a aplicação só se reconstrói quando o valor que confirmou é realmente diferente daquele que estava a usar. Por isso, se está a percorrer a lista para os ver, conte com um reinício em cada mudança e nenhum numa segunda pressão do que acabou de escolher.
Onde está o tema claro
Não existe, e é a pergunta mais comum sobre este ecrã, por isso vale a pena ser claro sobre o motivo.
A aplicação foi construída para uma televisão numa sala com as luzes baixas, e o seu texto, anéis de foco e cortinas de sobreposição são todos desenhados para assentar num fundo escuro. Uma paleta clara não é uma questão de trocar duas cores; precisa de um segundo conjunto de cores de primeiro plano e de um segundo conjunto de decisões de contraste em todo o lado. Em vez de distribuir um modo claro meio convertido que deixa texto cinzento sobre branco em algum sítio, a aplicação oferece sete paletas escuras e nenhuma clara.
Se o problema for o brilho e não a cor, Escuro • preto é o mais escuro dos sete e o que menos se nota numa sala iluminada.
Idioma: Sistema, mais dezanove
Idioma lista Sistema primeiro, depois dezanove idiomas, cada um escrito no seu próprio alfabeto e não em inglês:
| Na lista | Idioma |
|---|---|
| Sistema | Segue o dispositivo, recorrendo ao inglês se o idioma do dispositivo não for um dos dezanove |
| English | Inglês |
| हिन्दी | Hindi |
| العربية | Árabe |
| Български | Búlgaro |
| dansk | Dinamarquês |
| Nederlands | Neerlandês |
| Français | Francês |
| Deutsch | Alemão |
| ελληνικά | Grego |
| Indonesia | Indonésio |
| Italiana | Italiano |
| Polski | Polaco |
| Português | Português |
| Русский | Russo |
| Slovák | Eslovaco |
| española | Espanhol |
| Svenska | Sueco |
| Türkçe | Turco |
| українська | Ucraniano |
Cada um dos dezanove é uma tradução completa. Há 609 fragmentos de texto na versão inglesa e cada um dos outros dezoito ficheiros contém 606 deles, por isso um menu em polaco ou turco não voltará ao inglês a meio de um ecrã. O árabe lê-se da direita para a esquerda, e os esquemas acompanham-no.
A definição é, no fundo, o idioma por aplicação do próprio Android, o que tem duas consequências úteis. No Android 13 e mais recente, a mesma escolha aparece nas definições do próprio dispositivo, na entrada da aplicação, e mudá-la ali muda-a aqui. E em qualquer versão, isto afeta apenas o InoxTV. Definir a aplicação para alemão não toca em mais nada na televisão.
Dois limites que vale a pena conhecer
Um idioma que a aplicação já não oferece. Se uma escolha guardada não corresponder a nada na lista atual (após uma atualização que renomeou ou removeu um), a aplicação trata-a como Sistema em vez de falhar ao iniciar. O mesmo se aplica a um tema guardado: um nome não reconhecido recua para Escuro • preto.
Indonésio. O Android escrevia antigamente o indonésio como in e agora escreve-o como id. A aplicação aceita ambos e guarda a forma moderna, por isso um dispositivo mais antigo que guardou o código antigo continua a receber indonésio em vez de cair em Sistema.
Os dados do guia não são traduzidos
Mudar o idioma muda o texto da própria aplicação. Os nomes de canais, os nomes de grupos e os títulos de programas vêm do seu fornecedor e da sua fonte de guia, e chegam no idioma em que foram publicados. Nada neste ecrã os pode traduzir. Quando um fornecedor oferece um guia em mais de um idioma, escolher a fonte certa é a forma de mudar o que a grelha diz.
Tamanho da fonte, que não faz nada
Tamanho da fonte oferece Grande, Médio e Pequeno, começa em Médio, e não produz qualquer efeito em nenhum ecrã nesta versão. A sua escolha é guardada e mostrada de volta da próxima vez que abrir a linha, que é exatamente por isso que é convincente; nada lê esse valor para dimensionar texto.
É listada aqui em vez de ser silenciosamente omitida porque as pessoas passam tempo real numa definição como esta, alternando-a e à procura de uma mudança que não vem. É uma de um punhado de linhas em toda a aplicação que guardam a sua escolha sem atuar sobre ela ainda, e as outras são cobertas onde vivem:
- Passagem de áudio e Usar reprodutor externo, no ecrã de definições de reprodução.
- Os três interruptores de Opções de procura do leitor, no ecrã de controlo remoto.
- Exigir PIN para › Opções de grupo e Opções de canal, em controlo parental.
O que ainda funciona é a escala de texto do próprio dispositivo, nas definições de acessibilidade da televisão ou do telemóvel. Isso aplica-se a tudo o que tem instalado, incluindo esta aplicação.