SprogDansk

Funktioner

Temaer og sprog

Alt på denne side ligger ét sted: Indstillinger og derefter Udseende. To af de tre rækker der virker, én gør ikke, og de to, der virker, genstarter begge appen på vejen til at træde i kraft.

Senest opdateret

Indstillinger › Udseende indeholder tre rækker: Farve-tema, Sprog og Skriftstørrelse. De to første gør, hvad de siger. Den tredje diskuteres i bunden af denne side, fordi den endnu ikke gør noget, og du bør vide det, før du bruger tid på den.

Én ting om indstillingsskærmen generelt er værd at vide først, siden den fanger folk her mere end noget andet sted. Hver valgmulighedsrække kræver to tryk: det første tryk vælger rækken, og det andet gennemfører det. På et farvetema er det bevidst, fordi gennemførelsen smider dig ud af skærmen. Ingen bør miste sin plads i indstillingerne ved at trykke OK, mens de ruller forbi.

De syv paletter

Alle syv er mørke. Navnene er præcis, hvad du ser, inklusive punkttegnet, og farven ved siden af hver enkelt er den værdi, appen faktisk maler som midten af sin baggrundsgradient.

TemaBaggrundSådan ser det ud
Mørk • sort #0B0B0D Standarden. Næsten helt neutralt sort, og den man skal vælge på et OLED-panel.
Mørk • blå #1E3A8A Paletten, appen oprindeligt blev leveret med, og den eneste med en virkelig lys baggrund i stedet for en tonet sort.
Mørk • nat #121A2E Blåidéen taget det meste af vejen mod sort. En dyb marineblå, der stadig læses som blå.
Mørk • grafit #1A1A1E Grå uden nogen farvetone. Det neutrale valg, hvis en farvet baggrund er det, du ikke kan lide.
Mørk • ocean #0A2029 Mørk teal. Køligere end nat og længere fra blåt, end navnet antyder.
Mørk • skov #0E1F16 Dyb grøn, den roligste af de farvede.
Mørk • blomme #1A1026 Mørk violet, og den største afvigelse fra standarden uden at blive så lys som blå.

Fem af de syv er nærsorte med en farvetone, der hælder den ene eller anden vej, så skift mellem grafit, ocean, skov og blomme er et stemningsskift snarere end et lysstyrkeskift. Hvis du kigger på listen og forventer syv tydeligt forskellige temaer, er Mørk • blå den eneste, der vil overraske dig.

Hvad et tema ændrer, og hvad det lader være

Et tema ompeger appens baggrundsfarver og intet andet. Det er en bevidst grænse snarere end et ufærdigt arbejde: tekstfarver, fokusfremhævninger, knapfarver, afstand og layout bliver alle, hvor de er, så ingen palet kan gøre noget ulæseligt eller flytte en kontrol.

Hvad der følger temaet:

  • Vinduets baggrundsgradient på hver skærm og den halvgennemsigtige version af den, der bruges bag overlejringer.
  • Selve indstillingspanelet og playlistenavigationskolonnen ved siden af.
  • Fuldskærms-tv-guiden: dens baggrund, fremhævningen af det program, der vises nu, og datooverskriften over den.
  • Slørerne over film- og seriegraft, hvilket er grunden til, at kataloget ser mærkbart forskelligt ud mellem paletterne.
  • Dæmpningen bag søgeoverlejringen og den accent, der bruges på sektionsoverskrifter.

Systemlinjerne tager den også op, så linjen i kanten af skærmen matcher appen i stedet for at stå der i den forrige farve.

Hvorfor appen genstarter, og hvornår den ikke gør

At gennemføre et tema sender dig tilbage til hovedskærmen. Det er den tilsigtede adfærd, ikke et nedbrud.

En palet læses, mens en skærms visninger bygges, så en ny palet kan kun vises på skærme, der bygges igen fra bunden. At genindlæse kun den skærm, du er på, er ikke nok her: afspilleren drives af langlivede komponenter, der lever længere end nogen enkelt skærm og holder deres egen tilstand, og en genindlæsning under dem efterlader billedet forskudt i forhold til kontrollerne. At genopbygge appen fra dens startpunkt undgår alt det, og det er samme vej, sprogskiftet tager.

Du mister ikke din plads

Appen registrerer, hvad du så, mens du ser det, så efter genstarten åbner den det, der blev afspillet, igen. Intet gemt berøres: playlister, favoritter, grupper, guidedata og tastetildelinger kommer alle tilbage præcis, som de var.

At vælge det tema, du allerede har, igen gør absolut intet, ingen genstart, ingen flimren. Det samme gælder sproget: appen genopbygger kun, når den værdi, du gennemførte, faktisk er forskellig fra den, den brugte. Så hvis du cykler gennem listen for at kigge på dem, kan du forvente en genstart ved hver ændring og ingen ved et andet tryk på den, du er landet på.

Hvor det lyse tema er

Det findes ikke, og det er det mest almindelige spørgsmål om denne skærm, så det er værd at være klar om hvorfor.

Appen er bygget til et tv i et rum med lyset dæmpet, og dens tekst, fokusringe og overlejringsslør er alle tegnet til at ligge på en mørk baggrund. En lys palet er ikke et spørgsmål om at udskifte to farver; den kræver et andet sæt forgrundsfarver og et andet sæt kontrastbeslutninger hele vejen igennem. I stedet for at levere en halvt konverteret lys tilstand, der efterlader grå tekst på hvid et eller andet sted, tilbyder appen syv mørke paletter og ingen lys.

Hvis det er blænding snarere end farve, der er problemet, er Mørk • sort den mørkeste af de syv og den, der viser mindst i et lyst rum.

Sprog: System plus nitten

Sprog viser System først og derefter nitten sprog, hver skrevet med sit eget skriftsystem i stedet for på engelsk:

På listenSprog
SystemFølger enheden og falder tilbage til engelsk, hvis enhedens sprog ikke er et af de nitten
EnglishEngelsk
हिन्दीHindi
العربيةArabisk
БългарскиBulgarsk
danskDansk
NederlandsNederlandsk
FrançaisFransk
DeutschTysk
ελληνικάGræsk
IndonesiaIndonesisk
ItalianaItaliensk
PolskiPolsk
PortuguêsPortugisisk
РусскийRussisk
SlovákSlovakisk
españolaSpansk
SvenskaSvensk
TürkçeTyrkisk
українськаUkrainsk

Hver af de nitten er en komplet oversættelse. Der er 609 tekststykker i den engelske version, og hver af de andre atten filer bærer 606 af dem, så en menu på polsk eller tyrkisk ikke falder tilbage til engelsk midt på skærmen. Arabisk læses fra højre mod venstre, og layoutene følger det.

Indstillingen er Androids egen per-app-sprogfunktion under overfladen, hvilket har to nyttige konsekvenser. På Android 13 og nyere vises det samme valg i enhedens egne indstillinger under appens post, og at ændre det der ændrer det her. Og på enhver version påvirker det kun InoxTV. At sætte appen til tysk rører ikke noget andet på tv'et.

To kanter, der er værd at kende

Et sprog, appen ikke længere tilbyder. Hvis et gemt valg ikke matcher noget på den aktuelle liste (efter en opdatering, der omdøbte eller fjernede et), behandler appen det som System i stedet for at fejle ved start. Det samme gælder et gemt tema: et ukendt navn falder tilbage til Mørk • sort.

Indonesisk. Android skrev førhen indonesisk som in og skriver det nu som id. Appen accepterer begge og gemmer den moderne form, så en ældre enhed, der gemte den gamle kode, stadig får indonesisk i stedet for at falde til System.

Guidedata oversættes ikke

Ændring af sproget ændrer appens egen tekst. Kanalnavne, gruppenavne og programtitler kommer fra din udbyder og din guidekilde, og de ankommer på det sprog, de blev udgivet på. Intet på denne skærm kan oversætte dem. Hvor en udbyder tilbyder en guide på mere end ét sprog, er valget af den rigtige kilde måden at ændre, hvad programlisterne siger.

Skriftstørrelse, som ikke gør noget

Skriftstørrelse tilbyder Stor, Mellem og Lille, starter på Mellem og har ingen effekt på nogen skærm i denne version. Dit valg gemmes og vises tilbage til dig, næste gang du åbner rækken, hvilket er præcis derfor, det er overbevisende; intet læser den værdi for at størrelsesbestemme nogen tekst.

Det er anført her i stedet for stille udeladt, fordi folk bruger rigtig tid på en indstilling som denne, skifter den og leder efter en ændring, der ikke kommer. Det er en af en håndfuld rækker i appen, der gemmer dit valg uden at handle på det endnu, og de andre er hver dækket, hvor de bor:

Det, der stadig virker, er din enheds egen tekstskalering i tv'ets eller telefonens tilgængelighedsindstillinger. Den gælder for alt, du har installeret, inklusive denne app.

Ofte stillede spørgsmål

Findes der et lyst tema i InoxTV?
Nej. Alle syv temaer er mørke, fordi appen er bygget til et tv i et dæmpet rum, og dens tekst- og fokusfarver er tegnet til en mørk baggrund. Mørk • sort er den mest neutrale af dem, hvis en stærk farve er det, du vil undgå.
Hvorfor genstarter appen, når jeg skifter tema eller sprog?
Begge læses, mens en skærm bygges, så hver skærm skal bygges igen. Appen genopbygger sig fra starten i stedet for at genindlæse én skærm, og derfor lander du tilbage på hovedafspilleren. Det, der blev afspillet, åbner igen af sig selv.
Hvilke sprog er InoxTV oversat til?
Nitten, plus System: arabisk, bulgarsk, dansk, nederlandsk, engelsk, fransk, tysk, græsk, hindi, indonesisk, italiensk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, spansk, svensk, tyrkisk og ukrainsk. Hver enkelt er en fuld oversættelse og ikke en delvis.
Mit sprog er ikke på listen.
Så har appen ingen oversættelse til det, og System falder tilbage til engelsk. Intet på listen er en delvis oversættelse, hvilket er bevidst: en halvt oversat menu er værre at bruge end en engelsk.
Ændring af Skriftstørrelse gør ingenting.
Korrekt, og det er ikke din enhed. Indstillingen gemmes og vises tilbage til dig, og ingen skærm læser den i denne version, så alle tre værdier ser identiske ud. Dit tv's egen tekstskalering er det, der stadig virker.
Overlever mine playlister en tema- eller sprogændring?
Ja. Genstarten genopbygger skærmene, ikke dataene. Playlister, favoritter, grupper, tastetildelinger og enhver anden indstilling er urørte.