Funciones
Temas e idiomas
Todo lo de esta página vive en un solo sitio: Configuración y luego Apariencia. De las tres filas que hay allí, dos funcionan y una no, y las dos que funcionan reinician la aplicación de camino a surtir efecto.
Última actualización
Configuración › Apariencia tiene tres filas: Tema de color, Idioma y Tamaño de fuente. Las dos primeras hacen lo que dicen. La tercera se trata al final de esta página, porque todavía no hace nada y conviene saberlo antes de dedicarle tiempo.
Merece la pena conocer primero una cosa sobre la pantalla de ajustes en general, porque aquí es donde más gente tropieza. Cada fila de opción necesita dos pulsaciones: la primera selecciona la fila y la segunda la confirma. En un tema de color eso es deliberado, porque confirmar te saca de la pantalla. Nadie debería perder su sitio en los ajustes por pulsar OK al pasar de largo.
Las siete paletas
Las siete son oscuras. Los nombres son exactamente lo que verás, punto incluido, y el color junto a cada uno es el valor que la aplicación pinta realmente como centro de su degradado de fondo.
| Tema | Fondo | Cómo se ve |
|---|---|---|
| Oscuro • negro | #0B0B0D |
El predeterminado. Un negro casi neutro, y el que hay que elegir en un panel OLED. |
| Oscuro • azul | #1E3A8A |
La paleta con la que la aplicación salió originalmente, y la única con un fondo genuinamente claro en lugar de un negro tintado. |
| Oscuro • noche | #121A2E |
La idea del azul llevada casi hasta el negro. Un azul marino profundo que todavía se lee como azul. |
| Oscuro • grafito | #1A1A1E |
Gris sin matiz alguno. La opción neutra si lo que te disgusta es un fondo con color. |
| Oscuro • océano | #0A2029 |
Verde azulado oscuro. Más frío que noche y más lejos del azul de lo que sugiere el nombre. |
| Oscuro • bosque | #0E1F16 |
Verde profundo, el más discreto de los que tienen color. |
| Oscuro • ciruela | #1A1026 |
Violeta oscuro, y la mayor distancia con el predeterminado sin llegar a la claridad del azul. |
Cinco de las siete son casi negras con un matiz hacia un lado u otro, así que cambiar entre grafito, océano, bosque y ciruela es un cambio de ambiente y no de luminosidad. Si miras la lista esperando siete pieles obviamente distintas, Oscuro • azul es la única que te va a sorprender.
Qué cambia un tema y qué deja intacto
Un tema reasigna los colores de fondo de la aplicación y nada más. Es un límite deliberado y no un trabajo a medias: los colores del texto, los resaltados del foco, los colores de los botones, los espaciados y la disposición se quedan donde están, así que ninguna paleta puede volver algo ilegible ni mover un control.
Lo que sigue al tema:
- El degradado de fondo de la ventana en todas las pantallas, y su versión semitransparente usada detrás de las superposiciones.
- El propio panel de ajustes, y la columna de navegación de listas de reproducción que hay a su lado.
- La guía de TV a pantalla completa: su fondo, el resaltado del programa que se está emitiendo ahora y el encabezado de fecha que hay encima.
- Los velos sobre las ilustraciones de películas y series, que es por lo que el catálogo se ve notablemente distinto entre paletas.
- El oscurecimiento detrás de la superposición de búsqueda, y el color de acento de los encabezados de sección.
Las barras del sistema también lo adoptan, así que la franja del borde de la pantalla coincide con la aplicación en lugar de quedarse con el color anterior.
Por qué se reinicia la aplicación, y cuándo no
Confirmar un tema te devuelve a la pantalla principal. Ese es el comportamiento previsto, no un cierre inesperado.
Una paleta se lee mientras se construyen las vistas de una pantalla, así que una paleta nueva solo puede aparecer en pantallas que se construyan de nuevo desde cero. Recargar solo la pantalla en la que estás no basta aquí: el reproductor está gobernado por componentes de larga vida que sobreviven a cualquier pantalla y guardan su propio estado, y recargar por debajo de ellos deja la imagen desalineada respecto a los controles. Reconstruir la aplicación desde su punto de partida evita todo eso, y es la misma ruta que sigue el cambio de idioma.
No pierdes el sitio
La aplicación registra lo que estabas viendo mientras lo ves, así que tras el reinicio vuelve a abrir lo que se estaba reproduciendo. No se toca nada guardado: las listas de reproducción, los favoritos, los grupos, los datos de la guía y las asignaciones de teclas vuelven exactamente como estaban.
Volver a seleccionar el tema que ya tienes no hace absolutamente nada: ni reinicio ni parpadeo. Lo mismo vale para el idioma: la aplicación solo se reconstruye cuando el valor que has confirmado es realmente distinto del que estaba usando. Así que si vas recorriendo la lista para verlos, cuenta con un reinicio en cada cambio y con ninguno en una segunda pulsación sobre el que acabas de elegir.
Dónde está el tema claro
No hay ninguno, y es la pregunta más frecuente sobre esta pantalla, así que merece la pena ser claro sobre el motivo.
La aplicación está pensada para una televisión en una habitación con las luces bajadas, y sus textos, anillos de foco y velos de superposición están dibujados para sentarse sobre un fondo oscuro. Una paleta clara no es cuestión de intercambiar dos colores; necesita un segundo juego de colores de primer plano y un segundo juego de decisiones de contraste en todo. En lugar de lanzar un modo claro a medio convertir que deje texto gris sobre blanco en algún sitio, la aplicación ofrece siete paletas oscuras y ninguna clara.
Si el problema es el reflejo y no el color, Oscuro • negro es el más oscuro de los siete y el que menos se nota en una habitación luminosa.
Idioma: Sistema, más diecinueve
Idioma lista Sistema primero, y luego diecinueve idiomas, cada uno escrito en su propio alfabeto y no en inglés:
| En la lista | Idioma |
|---|---|
| Sistema | Sigue al dispositivo, y recurre al inglés si el idioma del dispositivo no es uno de los diecinueve |
| English | Inglés |
| हिन्दी | Hindi |
| العربية | Árabe |
| Български | Búlgaro |
| dansk | Danés |
| Nederlands | Neerlandés |
| Français | Francés |
| Deutsch | Alemán |
| ελληνικά | Griego |
| Indonesia | Indonesio |
| Italiana | Italiano |
| Polski | Polaco |
| Português | Portugués |
| Русский | Ruso |
| Slovák | Eslovaco |
| española | Español |
| Svenska | Sueco |
| Türkçe | Turco |
| українська | Ucraniano |
Cada uno de los diecinueve es una traducción completa. En la versión inglesa hay 609 piezas de texto y cada uno de los otros dieciocho archivos lleva 606, así que un menú en polaco o en turco no se quedará en inglés a mitad de pantalla. El árabe se lee de derecha a izquierda, y las disposiciones lo siguen.
El ajuste es en el fondo el idioma por aplicación de Android, lo que tiene dos consecuencias útiles. En Android 13 y posterior la misma elección aparece en los propios ajustes del dispositivo, en la entrada de la aplicación, y cambiarla allí la cambia aquí. Y en cualquier versión, esto afecta solo a InoxTV. Poner la aplicación en alemán no toca nada más en la televisión.
Dos casos límite que merece la pena conocer
Un idioma que la aplicación ya no ofrece. Si una elección guardada no coincide con nada de la lista actual (por ejemplo tras una actualización que renombró o retiró uno), la aplicación lo trata como Sistema en lugar de fallar al arrancar. Lo mismo vale para un tema guardado: un nombre no reconocido recurre a Oscuro • negro.
Indonesio. Android escribía antes el indonesio como in y ahora lo escribe como id. La aplicación acepta ambos y guarda la forma moderna, así que un dispositivo antiguo que guardó el código viejo sigue obteniendo indonesio en lugar de caer en Sistema.
Los datos de la guía no se traducen
Cambiar el idioma cambia el texto de la propia aplicación. Los nombres de canales, los nombres de grupos y los títulos de programas vienen de tu proveedor y de tu fuente de guía, y llegan en el idioma en que se publicaron. Nada en esta pantalla puede traducirlos. Cuando un proveedor ofrece una guía en más de un idioma, elegir la fuente correcta es la forma de cambiar lo que dice la parrilla.
Tamaño de fuente, que no hace nada
Tamaño de fuente ofrece Grande, Mediano y Pequeño, empieza en Mediano y no tiene ningún efecto en ninguna pantalla de esta versión. Tu elección se guarda y se te muestra de vuelta la próxima vez que abras la fila, que es exactamente por lo que resulta convincente; nada lee ese valor para dimensionar ningún texto.
Se menciona aquí en lugar de dejarlo fuera en silencio porque la gente dedica tiempo real a un ajuste como este, cambiándolo y buscando un cambio que no va a llegar. Es una de las pocas filas de la aplicación que guardan tu elección sin actuar sobre ella todavía, y las demás se tratan donde viven:
- Paso de audio directo y Usar reproductor externo, en la pantalla de ajustes de reproducción.
- Los tres interruptores de Opciones de búsqueda del reproductor, en la pantalla de control remoto.
- Requerir PIN para › Opciones de grupo y Opciones de canal, dentro de controles parentales.
Lo que sí sigue funcionando es el escalado de texto propio de tu dispositivo, en los ajustes de accesibilidad de la televisión o del teléfono. Eso se aplica a todo lo que tengas instalado, incluida esta aplicación.