IdiomaPortuguês

Referência das teclas do controlo remoto

Todas as teclas do telecomando no leitor, e o que fazem

Estas são as predefinições com que a aplicação é fornecida, retiradas das suas próprias definições de teclas. Qualquer uma delas pode ser alterada e, num telecomando a que faltam botões, alterá-las é a diferença entre uma aplicação que se ajusta ao seu hardware e outra que luta contra ele.

Última atualização

Os telecomandos variam mais do que qualquer outro aspeto de uma televisão. Um telecomando Fire TV não tem botões coloridos nem teclado numérico. Alguns telecomandos Android TV têm uma tecla de guia dedicada, a maioria não. Os telecomandos baratos de equipamentos trazem botões que não fazem nada em aplicação nenhuma. O InoxTV lida com isto tratando cada tecla como reatribuível, em três contextos separados.

Tudo abaixo é a predefinição de fábrica. Altere o que quiser em Configurações › Controlo Remoto › Leitor.

O D-pad, que é onde está a maior parte

Um D-pad de telecomando Android TV com as ações predefinidas do leitor. Cima liga o próximo canal e, mantido, está atribuído a Multivisualização, que ainda não está ligada. Direita liga o canal mais recente e, mantida, mostra a descrição do programa. Baixo liga o canal anterior e, mantido, está atribuído a Picture-in-picture, que ainda não está ligado. Esquerda abre a lista de canais como sobreposição e, mantida, abre-a em modo de pré-visualização. OK mostra o painel de informações com os canais recentes e, mantido, abre o menu do leitor.
Premir e manter são teclas diferentes. É isso que faz com que cinco botões físicos cubram dez ações, e é por isso que o D-pad é onde deve gastar o seu esforço de reconfiguração.

O padrão vale a pena notar antes de começar a mudar coisas. Premir uma direção move-o entre canais; manter a mesma direção abre uma funcionalidade. Esquerda é a exceção, porque ambas as suas atribuições abrem a lista de canais, como sobreposição ao premir, em modo de pré-visualização ao manter.

Dois dos toques longos vêm vazios

Cima longo e Baixo longo têm Multivisualização e Picture-in-picture, e nenhum deles está ligado nesta versão, por isso as teclas não fazem nada. São os dois melhores toques longos do telecomando, por isso, se vai reconfigurar algo, comece por aí. Mostrar lista de canais no modo pré-visualização numa e Ir para a transmissão ao vivo ou Pesquisar na outra transformam duas teclas mortas em duas úteis.

Cada tecla e a sua ação predefinida

Vinte e nove teclas, pela ordem em que a aplicação as lista. As etiquetas da coluna da esquerda são exatamente o que verá no ecrã de mapeamento, incluindo os parênteses.

TeclaAção predefinida no leitor
OKMostrar painel de informações e canais recentes
OK longoMostrar menu
VoltarVoltar
Voltar longoPesquisar
EsquerdaMostrar lista de canais no modo sobreposição
Esquerda longoMostrar lista de canais no modo pré-visualização
DireitaLigar o canal mais recente
Direita longoMostrar descrição do programa
CimaLigar o próximo canal
Cima longoMultivisualização — ainda não ligada
BaixoLigar o canal anterior
Baixo longoPicture-in-picture — ainda não ligado
Pg+(Ch+)Mostrar painel de informações do próximo canal
Pg-(Ch-)Mostrar painel de informações do canal anterior
Aumentar volumeAumentar volume
Diminuir volumeDiminuir volume
Sem somSilenciar volume
MenuMostrar menu
Menu longoAbrir guia de TV no modo sobreposição
Reproduzir/PausarReproduzir/Pausar
Retroceder (RW)Mostrar painel de informações do canal anterior
Avançar (FF)Mostrar painel de informações do próximo canal
BackspaceAbrir grupos do guia de TV no modo sobreposição
InfoMostrar painel de informações
GuiaAbrir guia de TV no modo sobreposição
VermelhoAbrir guia de TV no modo sobreposição
VerdeAbrir grupos do guia de TV no modo sobreposição
AmareloMostrar canais recentes
AzulAbrir configurações

O seu telecomando não precisa de ter todas estas

A lista é a mesma em todos os dispositivos, porque descreve códigos de teclas e não botões. Um telecomando que não envia nada para Backspace simplesmente nunca aciona essa linha. Atribua as ações que quer aos botões que realmente tem.

Tudo a que uma tecla pode ser atribuída

A lista de ações é a mesma para todas as teclas, por isso qualquer uma delas pode ir para qualquer botão. Agrupadas pela finalidade:

Canais

  • Ligar o próximo canal, Ligar o canal anterior — mudam imediatamente.
  • Ligar o canal mais recente — volta ao que estava a ver antes deste.
  • Mostrar painel de informações do próximo canal, Mostrar painel de informações do canal anterior — espreitar sem mudar.
  • Mostrar canais recentes, Mostrar painel de informações e canais recentes, Mostrar painel de informações.

Listas e guia

  • Mostrar lista de canais no modo sobreposição — a lista por cima do vídeo.
  • Mostrar lista de canais no modo pré-visualização — a lista ao lado de uma imagem reduzida.
  • Abrir guia de TV no modo sobreposição, Abrir grupos do guia de TV no modo sobreposição.
  • Mostrar descrição do programa, Pesquisar, Mostrar menu.

Reprodução

  • Reproduzir/Pausar, Reiniciar programa atual, Ir para a transmissão ao vivo.
  • Faixas de áudio, Legendas, Modo de exibição — as três sobreposições a que recorre no primeiro minuto de um canal.
  • Aumentar volume, Diminuir volume, Silenciar volume.

Saídas

  • Abrir configurações, Voltar, Sair.
  • Ignorar — aquela de que as pessoas se esquecem. Faz com que uma tecla não faça nada, que é a solução para um botão que continua a premir por acidente.

Quatro que estão na lista mas não ligadas

Multivisualização, Picture-in-picture, Temporizador de desligamento e Deslocamento de áudio podem todos ser atribuídos, e uma tecla com um deles não faz nada quando premida. É de propósito: a tecla é engolida em vez de deixar passar para outro comportamento, por isso ao menos o resultado é previsível. Estão na lista porque é para aí que o leitor caminha, não porque estejam escondidos atrás de uma definição que lhe escapou.

Ignore-os quando estiver a planear uma disposição. Dois dos quatro estão em Cima longo e Baixo longo de origem, o que significa que as predefinições de fábrica lhe deixam duas teclas livres, quer as quisesse quer não.

Há duas ações na lista que vale a pena promover porque nada as ocupa por predefinição. Reiniciar programa atual salta para o início do buffer que a transmissão transporta, e Ir para a transmissão ao vivo leva-o de volta à extremidade ao vivo. Até onde qualquer uma delas o move é decidido pela transmissão e não pela aplicação: um canal servido com uma janela deslizante deixa-o mover-se dentro dela, e um servido sem janela não tem para onde ir. Nas transmissões que transportam uma janela, esse par em Retroceder (RW) e Avançar (FF) é um melhor uso desses botões do que uma segunda e terceira via para as informações do canal.

Antes de passar uma noite a atribuir teclas, veja a que Mostrar menu já chega. Está em OK longo e Menu por predefinição, e abre uma fila de ícones ao longo da parte inferior da imagem que Esquerda e Direita percorrem, dando a volta em qualquer das extremidades. Oito dos seus mosaicos levam a algum lado:

  • Pesquisar e Lista de TV — os dois em que de outra forma gastaria teclas.
  • Faixa de vídeo, Faixa de áudio e Faixa de legendas, cada uma etiquetada com a faixa em que está atualmente e não com o seu próprio nome.
  • Proporção de aspeto, etiquetada com o modo atual, oferecendo oito deles e um interruptor Aplicar a todos os canais para que uma correção se mantenha — o que cada modo faz vale a pena ler se a sua imagem tiver a forma errada.
  • Adicionar aos favoritos e Configurações.

A barra também traz mosaicos para Multivisualização, Gravações, atraso de áudio e um lembrete, e esses quatro estão desenhados mas não ligados, as mesmas quatro ideias que aparecem sem ligação na lista de ações. A barra esconde-se após cinco segundos, o que é curto o suficiente para valer a pena aprender as posições dos ícones em vez de a ler de cada vez.

Nada nos oito que funcionam precisa de uma tecla própria. Atribua teclas às duas ou três coisas que faz várias vezes por noite e deixe o resto a um toque no menu — um telecomando em que todos os botões fazem algo surpreendente é pior do que um toque extra.

Os interruptores de procura e o que fazem atualmente

Configurações › Controlo Remoto tem um bloco Opções de procura do leitor com três interruptores:

DefiniçãoEstado de fábrica
Usar RW/FF/Pausa para procurar/pausar ao ver catch-upLigado
Usar esquerda/direita para procurar ao ver catch-upDesligado
Usar RW para rebobinar transmissão ao vivo com catch-upDesligado

Esteja ciente do que fazem hoje: a aplicação guarda a forma como os definir, e a reprodução ainda não os lê. A navegação catch‑up (pedir a um fornecedor um programa que terminou ontem) também não está nesta versão, por isso não há estado catch‑up a que se possam aplicar. Alterá-los não muda nada do que vai ver, e é melhor sabê-lo do que passar uma noite a alterná-los.

Se quiser que Retroceder (RW) e Avançar (FF) façam algo diferente das informações do canal, atribua-os diretamente na tabela de teclas acima. Isso funciona agora e não depende de nada.

O que alterar no telecomando que realmente tem

Um telecomando Fire TV. Sem botões coloridos, sem Guia, sem Info, sem teclas de página, por isso cinco das predefinições acima são inalcançáveis. Os botões que tem são o D-pad, Voltar, Menu (o das três linhas), Reproduzir/Pausar, Retroceder (RW) e Avançar (FF). Os toques longos são o que o salva: Menu longo já abre o guia, e Voltar longo é a pesquisa.

Um telecomando Android TV com uma tecla de guia dedicada. Nada precisa de ser alterado. Guia abre o guia, Menu abre o menu, e as predefinições do D-pad são sensatas tal como vêm. Os botões coloridos, se os tiver, são a única capacidade realmente livre: três dos quatro abrem algo a que o guia já chega.

Um telecomando de equipamento com teclado numérico completo e fila de cores. Tem mais botões do que as predefinições usam, e três das quatro teclas coloridas abrem algo a que o guia já chega. É o caso em que Reiniciar programa atual, Ir para a transmissão ao vivo e Mostrar descrição do programa valem a pena ser promovidos para teclas reais.

Qualquer telecomando com um botão que continua a premir por engano. Atribua-lhe Ignorar. Tentar reeducar o polegar nunca funciona tão bem como tornar o botão inofensivo.

Voltar às predefinições

Restaurar padrões no topo do ecrã de mapeamento repõe todas as teclas desse contexto na tabela acima. Está limitado ao contexto em que está, por isso restaurar o leitor deixa as suas atribuições do guia e de filmes intactas.

Os outros dois contextos têm as suas próprias tabelas: teclas no guia de TV e teclas nos ecrãs de filmes e séries. O mesmo botão físico pode ter três ações diferentes, uma por contexto, e nas predefinições de fábrica muitas vezes tem.

Perguntas frequentes

Onde altero uma tecla?
Configurações, depois Controlo Remoto, depois Leitor. Cada tecla é listada com a ação atual; selecione uma e escolha uma nova ação da lista. Os ecrãs Guia de TV e Filmes e séries têm as suas próprias listas separadas no mesmo ecrã.
O meu telecomando não tem botões coloridos. Isso importa?
Não. Vermelho, Verde, Amarelo e Azul têm predefinições úteis, mas tudo o que fazem também está acessível a partir do menu ou de outra tecla. Se o seu telecomando não os tem, reatribua os botões que tem.
Porque é que Retroceder (RW) e Avançar (FF) mudam as informações do canal em vez de procurar?
Numa transmissão ao vivo não há normalmente nada atrás do momento atual por onde procurar, por isso, por predefinição, mostram o painel de informações do canal anterior e do seguinte. Se os quiser a procurar, atribua-lhes Reiniciar programa atual e Ir para a transmissão ao vivo.
Atribuí Multivisualização a uma tecla e não acontece nada.
Multivisualização, Picture-in-picture, Temporizador de desligamento e Deslocamento de áudio aparecem na lista de ações mas ainda não estão ligados. Uma tecla que tenha uma delas não faz nada de todo, deliberadamente, em vez de fazer algo inesperado.
Posso voltar às predefinições de fábrica?
Sim. Restaurar padrões no ecrã de mapeamento de teclas repõe todas as teclas desse contexto de uma vez e não toca nos outros dois contextos.
Um toque longo conta como uma tecla separada?
Sim. OK longo, Voltar longo, Esquerda longo, Direita longo, Cima longo, Baixo longo e Menu longo têm cada um a sua própria atribuição, que é de onde vem a maior parte da capacidade útil de um telecomando pequeno.