IdiomaEspañol

Funciones

Reproducción y calidad

Dos sitios controlan cómo se ve y cómo suena una emisión: los ajustes para el dispositivo y la barra de herramientas para la emisión que tienes delante. Esta página cubre los dos, incluidos los dos interruptores que se guardan y todavía no se usan.

Última actualización

La mayor parte de lo que la gente busca en esta página es una de dos cosas: una emisión que deja de pausarse, o una imagen que llena bien la pantalla. Lo primero está en Configuración › Reproducción y se aplica a toda la aplicación. Lo segundo está en la barra de herramientas y se aplica a lo que se está reproduciendo.

Tamaño del búfer

Tres valores, y la aplicación los describe con sus propias palabras en pantalla: el búfer determina cuánto vídeo se descarga antes de que empiece la reproducción, y aumentarlo ayuda si ves el almacenamiento en búfer con frecuencia. Esto es lo que pide cada uno en realidad.

AjusteContenido retenidoEspera tras un corte
NormalEl valor predeterminado de la biblioteca del reproductor. Sin ajustes.El predeterminado de la biblioteca
GrandeUnos dos minutos y medio10 segundos
Muy grandeUnos cinco minutos15 segundos

La columna que más importa es la tercera, y es la que nadie espera. Todos los ajustes empiezan a reproducir después de que hayan llegado los mismos un segundo y medio de contenido. Esa condición se mantiene deliberadamente fuera del ajuste, y está puesta un poco por debajo del valor predeterminado de la biblioteca del reproductor porque el arranque es el único momento sin nada acumulado a lo que recurrir. Así que cambiar este ajuste no ralentiza el cambio de canal, diga lo que diga la nota de la pantalla. Es una nota escrita para el caso prudente y que se ha quedado ahí.

Lo que un ajuste mayor te cuesta es memoria, y paciencia tras una interrupción. Una vez que una emisión se ha cortado de verdad, Muy grande espera quince segundos antes de reanudar en lugar de un par, con el razonamiento de que una fuente que acaba de fallar probablemente volverá a fallar en un momento. Es el intercambio correcto en una señal inestable y uno malo en una buena.

Hay una cosa más configurada aquí independientemente de tu elección: al reproductor se le dice que empiece a dibujar en cuanto tenga suficiente tiempo de contenido en lugar de suficientes bytes. En un equipo barato con un canal de alto bitrate, esa es la diferencia entre una imagen en un segundo y una imagen en cinco.

Cuál elegir

Grande para una fuente que se corta cada pocos minutos. Normal en un equipo con un gigabyte de memoria, donde cinco minutos de vídeo retenido compiten con todo lo demás que hace la aplicación. Muy grande solo cuando Grande no haya bastado, y si tampoco marca diferencia, el problema es el ancho de banda y no el búfer, que es de lo que habla la página del almacenamiento en búfer.

Decodificador de audio y Decodificador de vídeo

Dos filas separadas, ambas en Hardware de forma predeterminada, y ambas ofrecen Software. Hardware significa que el chip de tu dispositivo hace la decodificación, que es la razón por la que un equipo económico puede reproducir alta definición.

Elegir Software no desactiva el decodificador de hardware. Pone los decodificadores de software al principio de la cola y deja el hardware detrás, y la alternativa sigue activada, así que si ningún decodificador de software puede con la emisión, el reproductor usa el hardware sin avisar en lugar de fallar. Merece la pena saberlo antes de experimentar: desde esta pantalla no puedes dejar una emisión sin reproducir.

Recurre a ello cuando un dispositivo se comporte mal y otros no. El audio que llega como silencio o como chasquidos suele significar que el hardware ha aceptado un códec que maneja mal, y Decodificador de audio › Software lo resuelve de raíz. El vídeo que se rompe en bloques o se pone verde en un canal es la misma historia en el lado del vídeo. El coste es carga de procesador, así que en un dispositivo débil un canal de alto bitrate puede entrecortarse con software donde se reproducía con hardware.

Cambia una fila cada vez y prueba entre medias. Los dos ajustes son para toda la aplicación y no por canal, así que un decodificador de software elegido para un canal problemático se usa para todo, incluida la reproducción de grabaciones.

Frecuencia de cuadros automática

Frecuencia de cuadros automática (AFR) está desactivada en una instalación nueva, con Cambiar resolución de pantalla para vídeo 4k debajo.

Activada, pide a tu pantalla un modo cuya frecuencia de refresco coincida con la frecuencia de cuadros de lo que estás viendo. Una emisión a 25 fps mostrada en un panel de 60 Hz tiene que repetir cuadros de forma irregular, que es el ligero tartamudeo en los movimientos lentos de cámara que más se nota en el fútbol y menos en los diálogos. Igualar la frecuencia lo elimina.

Cuatro detalles de cómo se comporta aquí:

  • Cambia solo la frecuencia de refresco y conserva tu resolución actual. El interruptor 4K es lo que permite también un cambio de resolución, y solo cuando la emisión es realmente 4K.
  • Prefiere una frecuencia que sea un múltiplo entero de la frecuencia de cuadros. Una película a 24 fps elige 24, 48 o 72 Hz antes que 60 Hz, y cuando dos candidatas puntúan igual gana la más alta.
  • No pasa nada hasta que se conoce la frecuencia de cuadros, así que el interruptor actúa un momento después de empezar la reproducción y no al principio. El destello negro mientras la televisión se resincroniza es del televisor, no de la aplicación.
  • Se deshace al terminar la reproducción, así que una frecuencia elegida para una película nunca se filtra al resto de la interfaz.

Necesita Android 6 o posterior, y en dispositivos más antiguos el interruptor guarda tu elección mientras nada actúa sobre ella. La compatibilidad también varía según la televisión, independientemente de la versión de Android, y por eso la propia nota de la aplicación es prudente al respecto. La TV en directo, las películas y las series la usan todos; la reproducción de grabaciones no.

Dos filas que guardan y no hacen nada

Paso de audio directo es un interruptor sin lector. Tu elección se guarda, la pantalla te la devuelve y ningún reproductor la consulta. El audio se decodifica en la aplicación lo dejes como lo dejes. Si quieres enviar un bitstream sin tocar a un amplificador, esa decisión corresponde a los ajustes de salida de sonido de tu propio dispositivo y no a esta fila.

Usar reproductor externo pone Disponible para usuarios premium y se queda en No. En esta versión no hay ningún nivel premium, así que no hay nada que desbloquear y nada que comprar; pasar una emisión a otra aplicación de reproducción simplemente todavía no está disponible.

La barra de herramientas

Todo lo anterior es un ajuste del dispositivo. Todo lo siguiente es por emisión, y vive en la barra de la parte inferior de la imagen que abre Mostrar menú: OK largo o Menú de forma predeterminada, o Abajo desde la fila de controles del reproductor. Izquierda y Derecha la recorren y da la vuelta en los dos extremos. Se oculta sola a los cinco segundos.

Tres de sus casillas llevan su valor actual como etiqueta en lugar de su nombre, lo que convierte la barra en un indicador además de un menú: la casilla de subtítulos pone Apagado, la de aspecto pone Normal, y las dos casillas de pista ponen la pista en la que estás. Un vistazo te dice qué está haciendo la emisión.

CasillaQué hace
BuscarAbre la búsqueda sobre la imagen.
Lista de TVLista de canales con la emisión continuando en una esquina.
MultivistaDibujada, no conectada.
GrabacionesDibujada, no conectada. Usa la barra lateral.
Pista de videoElige el flujo de vídeo, cuando se ofrece más de uno.
Pista de audioElige el idioma o el formato de audio.
0msRetardo de audio. Dibujada, no conectada.
Pista de subtítulosSubtítulos y rótulos, con un Apagado explícito.
NormalRelación de aspecto, descrita más abajo.
apagadoRecordatorio. Dibujada, no conectada.
Añadir a favoritosAlterna el canal actual en favoritos.
ConfiguraciónLa pantalla de ajustes, sobre la imagen.

Cuatro de las doce son marcadores de posición. Están en la barra porque los iconos y el diseño llegaron primero y las funciones que hay detrás no llegaron; pulsarlas no hace absolutamente nada, lo que es mejor que un cierre inesperado pero merece la pena saberlo antes de ir buscando el retardo de audio que promete la casilla 0ms.

Pistas de vídeo, audio y subtítulos

Las tres listas se construyen con lo que la emisión anuncia sobre sí misma. No se inventa nada, así que un canal que ofrece una sola pista de audio muestra una fila, y un canal que no anuncia nada en absoluto muestra Sin pistas.

Cuando tu proveedor ha dado un nombre a una pista, se usa ese nombre. Cuando no, la fila se compone de las propiedades de la propia emisión: una pista de vídeo por su resolución, formato, frecuencia de cuadros y bitrate; una pista de audio por su idioma, formato, número de canales y bitrate. Por eso algunos canales te dan English y otros eng audio/mp4a-latm 2ch 128kbps. La segunda es más fea y te dice más.

Los subtítulos se detectan con generosidad. Además de las pistas que la emisión declara como subtítulos, los formatos que parecen subtítulos se detectan por su tipo (entre ellos los flujos de rótulos que viajan dentro del vídeo de emisión, WebVTT, TTML y SubRip), así que un canal en directo con rótulos enterrados en él suele aparecer aquí aunque nunca lo diga.

Qué se recuerda

En la TV en directo, las tres elecciones se guardan para el canal y se vuelven a aplicar la próxima vez que sintonizas. La coincidencia es deliberadamente flexible: si tu proveedor reordena las pistas de una noche a otra, se busca el idioma guardado en lugar de la posición, así que un canal que configuraste con un segundo idioma de audio lo conserva.

Se aplican cuando termina el almacenamiento en búfer y no antes de que empiece la emisión, lo que tiene una consecuencia visible. El primer segundo o dos se reproducen con la pista predeterminada de la emisión y luego cambia. En un canal en el que elegiste otro idioma, eso es lo que estás oyendo.

En los reproductores de películas y series las elecciones se aplican a lo que se está reproduciendo y no se guardan. No hay memoria por título, así que una serie vista en un segundo idioma necesita que se vuelva a elegir la pista en cada episodio. Las herramientas de ahí también esperan a que termine el almacenamiento en búfer antes de que se abra la lista, así que pulsar Pista de audio en el instante en que empieza una película parece no hacer nada durante un momento.

Cambiar de audio puede atascar una emisión en directo

Cambiar de pista de audio a mitad de emisión hace que el reproductor reconstruya sus procesadores de salida, y algunas emisiones no lo superan. La aplicación cuenta con ello: fuerza un reinicio en la posición actual y, si la reproducción no ha vuelto tras aproximadamente un segundo, prepara la emisión de nuevo. En los reproductores de películas y series va más allá: reintenta tres veces y luego vuelve a la pista en la que estabas. En un canal en directo que acaba congelado de todos modos, cambia de canal y vuelve, que es más rápido que cualquier cosa que la aplicación pueda hacer por ti.

Relación de aspecto

Ocho modos, y la casilla lleva como etiqueta el que está en uso:

ModoLo que obtienes
NormalLa forma propia de la emisión, ajustada a la pantalla. Bandas negras donde las formas no coinciden.
CompletoEstirada para llenar la pantalla. Las caras se ensanchan.
ZoomAmpliada hasta llenar la pantalla, conservando la forma y perdiendo los bordes.
ReducidoLa imagen al 92 % de la pantalla, centrada, para una televisión que sobreexcanea y corta los bordes.
4:3Forzada a un marco 4:3 y ajustada dentro de él.
16:9Forzada a un marco 16:9, recortando lo que no encaja.
16:10Lo mismo, a 16:10.
Zoom - 2.35:1Recortada a un marco de cine. Para una película entregada con bandas negras grabadas en el propio vídeo.

El último resuelve una molestia concreta. Algunas películas llegan como archivo 16:9 con las bandas del letterbox grabadas en la imagen, así que el reproductor no tiene forma de saber que no forman parte de la imagen; en una televisión panorámica acabas entonces con bandas arriba y abajo además de las que ya estaban. Zoom - 2.35:1 recorta a la forma real de la película y desaparecen.

Al final de la lista, debajo de los modos y sin botón de opción, está Aplicar a todos los canales: Encendido o Apagado. Apagado, el estado de fábrica, significa que el modo que elijas se recuerda solo para ese canal, y todos los demás canales se abren en Normal hasta que lo configures. Encendido significa un modo para todo.

Cuál quieres depende de la causa. Un solo canal que tu proveedor entrega con la forma equivocada es un arreglo por canal. Una televisión que sobreexcanea todo es un arreglo para toda la biblioteca, así que elige Reducido y activa Aplicar a todos los canales. El interruptor se recuerda entre reinicios, así que es una decisión que tomas una vez.

Preguntas frecuentes

¿Un búfer más grande hace más lento el cambio de canal?
No en esta versión. Los tres ajustes empiezan a reproducir cuando han llegado un segundo y medio de contenido, así que cambiar cuesta lo mismo elijas el que elijas. Lo que crece es el uso de memoria y la espera tras un corte: diez segundos en Grande, quince en Muy grande.
¿Cuándo debo cambiar un decodificador a Software?
Cuando un dispositivo tiene problemas y otros no: audio mudo o con chasquidos, o vídeo a bloques y en verde. El hardware sigue en la lista como alternativa, así que elegir software no puede dejar una emisión sin reproducir. Cambia uno de los dos, prueba y vuelve a ponerlo si no ayudó.
La pantalla se pone en negro un segundo cuando empieza una película.
Es la televisión resincronizándose a una frecuencia de refresco nueva, que es la frecuencia de cuadros automática haciendo su trabajo. La aplicación no puede acortarlo. Desactiva la frecuencia de cuadros automática si tu televisor tarda demasiado en hacerlo.
El paso de audio directo no parece hacer nada.
No hace nada en esta versión. El interruptor guarda tu elección y ningún reproductor la lee, así que el audio se decodifica con normalidad lo configures como lo configures. La salida de bitstream a un receptor la decide la propia configuración de sonido de tu dispositivo, no este ajuste.
¿Por qué se recuerda mi pista de audio en los canales pero no en las películas?
Los canales en directo guardan la elección para el canal y la vuelven a aplicar la próxima vez que sintonizas. En los reproductores de películas y series la elección se aplica a lo que se está reproduciendo y no se guarda.
Usar reproductor externo dice que es para usuarios premium.
En esta versión no hay ningún nivel premium, así que la fila no se puede activar y no hay nada que comprar. Todo se reproduce en el reproductor integrado.