IdiomaEspañol

Referencia de teclas del mando

Todas las teclas del mando en el reproductor y lo que hacen

Estos son los valores predeterminados con los que se entrega la aplicación, tomados de sus propias definiciones de teclas. Todos se pueden cambiar y, en un mando al que le faltan botones, cambiarlos es la diferencia entre una aplicación que se adapta a tu hardware y una que se pelea con él.

Última actualización

Los mandos varían más que ninguna otra cosa de una televisión. Un mando de Fire TV no tiene botones de color ni teclado numérico. Algunos mandos de Android TV tienen una tecla de guía dedicada; la mayoría no. Los mandos baratos de decodificador vienen con botones que no hacen nada en ninguna aplicación. InoxTV lo resuelve tratando cada tecla como reasignable, en tres contextos separados.

Todo lo que sigue son los valores predeterminados de fábrica. Puedes cambiar cualquiera de ellos en Configuración › Control remoto › Reproductor.

El D-pad, donde vive la mayor parte

Un D-pad de mando de Android TV con las acciones predeterminadas del reproductor. Arriba pone el canal siguiente y, mantenida, tiene asignada Multivista, que todavía no está conectada. Derecha pone el canal más reciente y, mantenida, muestra la descripción del programa. Abajo pone el canal anterior y, mantenido, tiene asignada Imagen en imagen, que todavía no está conectada. Izquierda abre la lista de canales como superposición y, mantenida, la abre en modo vista previa. OK muestra el panel de información con canales recientes y, mantenido, abre el menú del reproductor.
Pulsar y mantener pulsado son teclas distintas. Eso es lo que hace que cinco botones físicos cubran diez acciones, y por eso es en el D-pad donde deberías gastar tu esfuerzo de reasignación.

Merece la pena fijarse en el patrón antes de empezar a cambiar cosas. Pulsar una dirección te mueve entre canales; mantener pulsada la misma dirección abre una función. Izquierda es la excepción, porque sus dos asignaciones abren la lista de canales, como superposición al pulsar y en modo vista previa al mantener.

Dos de las pulsaciones largas vienen vacías

Arriba largo y Abajo largo llevan Multivista e Imagen en imagen, y ninguna de las dos está conectada en esta versión, así que las teclas no hacen nada. Son las dos mejores pulsaciones largas del mando, así que si vas a reasignar algo, empieza por ahí. Mostrar lista de canales en modo vista previa en una e Ir a la emisión en directo o Buscar en la otra convierten dos teclas muertas en dos teclas útiles.

Cada tecla y su acción predeterminada

Veintinueve teclas, en el orden en que las enumera la aplicación. Las etiquetas de la columna izquierda son exactamente lo que verás en la pantalla de asignación, con paréntesis y todo.

TeclaAcción predeterminada en el reproductor
OKMostrar panel de información y canales recientes
OK largoMostrar menú
AtrásVolver
Atrás largoBuscar
IzquierdaMostrar lista de canales en modo superpuesto
Izquierda largoMostrar lista de canales en modo vista previa
DerechaPoner el canal más reciente
Derecha largoMostrar descripción del programa
ArribaPoner el canal siguiente
Arriba largoMultivista — todavía no conectada
AbajoPoner el canal anterior
Abajo largoImagen en imagen — todavía no conectada
Pg+(Ch+)Mostrar panel de información del canal siguiente
Pg-(Ch-)Mostrar panel de información del canal anterior
Subir volumenSubir volumen
Bajar volumenBajar volumen
SilenciarSilenciar volumen
MenúMostrar menú
Menú largoAbrir guía de TV en modo superpuesto
Reproducir/PausarReproducir/Pausar
Retroceder (RW)Mostrar panel de información del canal anterior
Avanzar (FF)Mostrar panel de información del canal siguiente
RetrocesoAbrir grupos de la guía de TV en modo superpuesto
InformaciónMostrar panel de información
GuíaAbrir guía de TV en modo superpuesto
RojoAbrir guía de TV en modo superpuesto
VerdeAbrir grupos de la guía de TV en modo superpuesto
AmarilloMostrar canales recientes
AzulAbrir ajustes

Tu mando no tiene por qué tenerlas todas

La lista es la misma en todos los dispositivos, porque describe códigos de tecla y no botones. Un mando que no envía nada para Retroceso simplemente nunca activa esa fila. Asigna las acciones que quieres a los botones que realmente tienes.

Todo lo que se puede asignar a una tecla

La lista de acciones es la misma para todas las teclas, así que cualquiera de ellas puede ir en cualquier botón. Agrupadas por para qué sirven:

Canales

  • Poner el canal siguiente, Poner el canal anterior — cambian de inmediato.
  • Poner el canal más reciente — vuelve a lo que estabas viendo antes de este canal.
  • Mostrar panel de información del canal siguiente, Mostrar panel de información del canal anterior — miran sin cambiar de canal.
  • Mostrar canales recientes, Mostrar panel de información y canales recientes, Mostrar panel de información.

Listas y la guía

  • Mostrar lista de canales en modo superpuesto — la lista sobre el vídeo.
  • Mostrar lista de canales en modo vista previa — la lista junto a una imagen reducida.
  • Abrir guía de TV en modo superpuesto, Abrir grupos de la guía de TV en modo superpuesto.
  • Mostrar descripción del programa, Buscar, Mostrar menú.

Reproducción

  • Reproducir/Pausar, Reiniciar programa actual, Ir a la emisión en directo.
  • Pistas de audio, Subtítulos, Modo de visualización — las tres superposiciones a las que recurres en el primer minuto de un canal.
  • Subir volumen, Bajar volumen, Silenciar volumen.

Salidas

  • Abrir ajustes, Volver, Salir.
  • Ignorar — la que todo el mundo olvida. Hace que una tecla no haga nada, que es la solución para un botón que pulsas sin querer.

Cuatro que están en la lista pero no conectadas

Multivista, Imagen en imagen, Temporizador de apagado y Desfase de audio se pueden asignar, y una tecla con una de ellas no hace nada al pulsarla. Es a propósito: la tecla se traga en lugar de dejar que caiga en otro comportamiento, así que al menos el resultado es predecible. Están en la lista porque son hacia donde se dirige el reproductor, no porque estén escondidas detrás de un ajuste que se te haya pasado.

Sáltalas cuando estés planificando una distribución. Dos de las cuatro están en Arriba largo y Abajo largo de fábrica, lo que significa que los valores predeterminados te dejan dos teclas libres quieras o no.

Dos acciones de la lista merecen promocionarse porque nada las tiene de forma predeterminada. Reiniciar programa actual salta al principio del búfer que está llevando el flujo, y Ir a la emisión en directo te devuelve al borde del directo. Hasta dónde te mueve una u otra lo decide el flujo y no la aplicación: un canal servido con una ventana móvil te deja moverte dentro de ella, y uno servido sin ventana no tiene a dónde ir. En los flujos que sí llevan ventana, ese par en Retroceder (RW) y Avanzar (FF) es un mejor uso de esos botones que una segunda y una tercera vía a la información del canal.

Antes de pasarte una tarde asignando teclas, mira lo que ya alcanza Mostrar menú. Está en OK largo y Menú de forma predeterminada, y abre una fila de iconos en la parte inferior de la imagen por la que Izquierda y Derecha van pasando, dando la vuelta en cualquiera de los dos extremos. Ocho de sus mosaicos llevan a algún sitio:

  • Buscar y Lista de TV — los dos en los que quemarías teclas de otro modo.
  • Pista de video, Pista de audio y Pista de subtítulos, cada uno etiquetado con la pista en la que estás ahora y no con su propio nombre.
  • Relación de aspecto, etiquetada con el modo actual, que ofrece ocho y un interruptor Aplicar a todos los canales para que una corrección se quede — qué hace cada modo merece una lectura si tu imagen tiene la forma equivocada.
  • Añadir a favoritos y Configuración.

La barra también lleva mosaicos para Multivista, Grabaciones, desfase de audio y un recordatorio, y esos cuatro están dibujados pero no conectados: las mismas cuatro ideas que aparecen sin conectar en la lista de acciones. La barra se oculta sola a los cinco segundos, que es poco tiempo, así que merece la pena aprenderse las posiciones de los iconos en lugar de leerla cada vez.

Nada de los ocho que funcionan necesita una tecla propia. Asigna teclas a las dos o tres cosas que haces varias veces cada tarde y deja el resto a una pulsación del menú; un mando en el que cada botón hace algo sorprendente es peor que una pulsación más.

Los interruptores de búsqueda y lo que hacen actualmente

Configuración › Control remoto tiene un bloque Opciones de búsqueda del reproductor con tres interruptores:

AjusteEstado de fábrica
Usar RW/FF/Pause para buscar/pausar viendo catch-upActivado
Usar izquierda/derecha para buscar viendo catch-upDesactivado
Usar RW para rebobinar transmisión en vivo con catch-upDesactivado

Ten en cuenta lo que hacen hoy: la aplicación guarda el valor que pongas y la reproducción todavía no lo lee. La navegación por catch-up —pedirle a un proveedor un programa que terminó ayer— tampoco está en esta versión, así que no hay ningún estado de catch-up al que se apliquen. Cambiarlos no cambia nada de lo que vas a ver, y es mejor saberlo que pasarse una tarde activándolos y desactivándolos.

Si quieres que Retroceder (RW) y Avanzar (FF) hagan algo que no sea mostrar información del canal, asígnalas directamente en la tabla de teclas de arriba. Eso funciona ahora y no depende de nada.

Qué cambiar en el mando que realmente tienes

Un mando de Fire TV. Sin botones de color, sin Guía, sin Información y sin teclas de página, así que cinco de los valores predeterminados de arriba son inalcanzables. Los botones que sí tienes son el D-pad, Atrás, Menú (el de las tres líneas), Reproducir/Pausar, Retroceder (RW) y Avanzar (FF). Las pulsaciones largas son las que te salvan: Menú largo ya abre la guía, y Atrás largo es la búsqueda.

Un mando de Android TV con una tecla de guía dedicada. No hay que cambiar nada. Guía abre la guía, Menú abre el menú y los valores predeterminados del D-pad son sensatos tal como vienen. Los botones de color, si los tiene, son la única capacidad libre real: tres de los cuatro abren algo que la guía ya alcanza.

Un mando de decodificador con teclado completo y fila de colores. Tienes más botones de los que usan los valores predeterminados, y tres de las cuatro teclas de color abren algo que la guía ya alcanza. Este es el caso en el que Reiniciar programa actual, Ir a la emisión en directo y Mostrar descripción del programa merecen promocionarse a teclas reales.

Cualquier mando con un botón que pulsas sin querer. Asígnale Ignorar. Intentar reeducar el pulgar nunca funciona tan bien como hacer que el botón sea inofensivo.

Volver a los valores predeterminados

Restaurar valores predeterminados, en la parte superior de la pantalla de asignación, restablece todas las teclas de ese contexto a la tabla de arriba. Está limitado al contexto en el que estás, así que restaurar el reproductor deja intactas las asignaciones de la guía y de películas y series.

Los otros dos contextos tienen sus propias tablas: teclas en la guía de TV y teclas en las pantallas de películas y series. El mismo botón físico puede llevar tres acciones distintas, una por contexto, y en los valores predeterminados de fábrica a menudo lo hace.

Preguntas frecuentes

¿Dónde cambio una tecla?
Configuración, luego Control remoto, luego Reproductor. Cada tecla aparece con su acción actual; selecciona una y elige una nueva acción de la lista. Las pantallas de Guía de TV y de Películas y series tienen sus propias listas separadas en la misma pantalla.
Mi mando no tiene botones de color. ¿Importa?
No. Rojo, Verde, Amarillo y Azul llevan valores predeterminados útiles, pero todo lo que hacen también se alcanza desde el menú o desde otra tecla. Si tu mando no los tiene, reasigna los botones que sí tiene.
¿Por qué Retroceder (RW) y Avanzar (FF) cambian la información del canal en lugar de buscar?
En una emisión en directo normalmente no hay nada detrás del momento actual por donde buscar, así que de forma predeterminada muestran el panel de información del canal anterior y del siguiente. Si quieres que sirvan para buscar, asígnales Reiniciar programa actual e Ir a la emisión en directo.
Asigné Multivista a una tecla y no pasa nada.
Multivista, Imagen en imagen, Temporizador de apagado y Desfase de audio aparecen en la lista de acciones pero no están conectados todavía. Una tecla con una de ellas no hace absolutamente nada, a propósito, en lugar de hacer algo inesperado.
¿Puedo volver a los valores predeterminados de fábrica?
Sí. Restaurar valores predeterminados en la pantalla de asignación de teclas restablece de una vez todas las teclas de ese contexto, y no toca los otros dos.
¿Cuenta una pulsación larga como una tecla aparte?
Sí. OK largo, Atrás largo, Izquierda largo, Derecha largo, Arriba largo, Abajo largo y Menú largo tienen cada uno su propia asignación, y de ahí sale la mayor parte de la capacidad útil de un mando pequeño.